1 00:00:00,250 --> 00:00:04,570 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε τον Will και το ρομπότ που παρακολουθεί το μυστικό του γιατρού Σμιθ 2 00:00:04,571 --> 00:00:09,370 πειράματα στην οινοποίηση, αγνοώντας ότι μέσα σε λίγα λεπτά, αυτοί και ολόκληρος ο χώρος μας 3 00:00:09,371 --> 00:00:13,490 οικογένεια θα ήταν απελπιστικά φυλακισμένη από μυστηριώδεις αφανείς εξωγήινους. 4 00:00:13,990 --> 00:00:14,530 Λοιπόν; 5 00:00:14,910 --> 00:00:16,990 Είναι ακόμα όλα ξεκάθαρα έξω, Δρ Σμιθ. 6 00:00:17,150 --> 00:00:17,370 Καλός. 7 00:00:17,830 --> 00:00:18,830 Εκεί. 8 00:00:19,390 --> 00:00:20,450 Σταθερά, σταθερά. 9 00:00:20,610 --> 00:00:22,510 Διατηρήστε μια σταθερή ροή ρεύματος. 10 00:00:22,910 --> 00:00:24,310 Προειδοποίηση, παρουσία εξωγήινων! 11 00:00:25,010 --> 00:00:26,710 Προειδοποίηση, παρουσία εξωγήινων! 12 00:00:27,010 --> 00:00:28,910 Προειδοποίηση, παρουσία εξωγήινων πράγματι. 13 00:00:28,911 --> 00:00:31,630 Μου φαίνεται ότι έχεις εξωγήινους παρουσία στο μυαλό τον τελευταίο καιρό. 14 00:00:35,090 --> 00:00:38,690 Ωστόσο, Γουίλιαμ, θα ήσουν αρκετά καλός να βγω έξω να ρίξω μια ματιά; 15 00:00:39,170 --> 00:00:41,350 Δρ Smith, ξέρουμε ότι κάτι υπάρχει εκεί έξω. 16 00:00:41,410 --> 00:00:42,410 Το ρομπότ δεν έχει ποτέ λάθος. 17 00:00:42,850 --> 00:00:43,870 Μερικές φορές είναι. 18 00:00:43,990 --> 00:00:48,931 Θα πήγαινα μόνος μου, βλέπετε, αλλά αυτό είναι κρίσιμο χρόνος στην οινοποίηση, καταλαβαίνεις. 19 00:00:52,770 --> 00:00:54,450 Κάτι θα κάνουμε, άνανδρε μάζωτο! 20 00:00:54,610 --> 00:00:55,610 Προστατέψτε μας! 21 00:00:55,690 --> 00:00:57,350 Το τροφοδοτικό μου έχει αδειάσει. 22 00:00:57,590 --> 00:00:58,670 Είναι εξαιρετικά χαμηλό. 23 00:00:58,910 --> 00:01:01,130 Δεν έχει αρκετή ενέργεια για ηλεκτρικό φορτίο. 24 00:01:01,250 --> 00:01:01,710 Βοήθεια! 25 00:01:02,090 --> 00:01:02,390 Βοήθεια! 26 00:01:02,650 --> 00:01:03,650 Βοήθεια! 27 00:01:14,670 --> 00:01:16,170 Δεν πειράζει, κύριε, είμαι μόνο εγώ. 28 00:01:16,410 --> 00:01:18,590 Γουίλιαμ, δεν πρέπει να κρύβεσαι πίσω από βράχους. 29 00:01:18,650 --> 00:01:19,690 Είναι πολύ ανησυχητικό. 30 00:01:21,570 --> 00:01:23,350 Μας ακολουθεί ακόμα αυτό το πράγμα; 31 00:01:26,630 --> 00:01:28,410 Η ερώτησή σας έχει απαντηθεί. 32 00:01:28,411 --> 00:01:29,571 Τότε τι περιμένουμε; 33 00:01:29,830 --> 00:01:30,830 Έλα, όλοι οι τροχοί! 34 00:01:41,590 --> 00:01:43,190 Όλοι εσείς, όλοι μέσα! 35 00:01:43,510 --> 00:01:44,510 Απενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης! 36 00:01:44,590 --> 00:01:45,590 Απενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης! 37 00:01:45,770 --> 00:01:49,130 Μπαμπά, σε ακολουθεί κάποιο τέρας! 38 00:01:56,290 --> 00:01:57,450 Μην καταθέτετε, δίνω την εντολή. 39 00:02:12,640 --> 00:02:13,600 Είναι αρκετά κοντά. 40 00:02:13,601 --> 00:02:14,961 Τώρα, ας δούμε τι θα κάνει. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,140 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το περίεργο κουτί. 42 00:02:36,440 --> 00:02:37,780 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 43 00:02:37,960 --> 00:02:41,140 Αν θέλεις τη γνώμη μου, θα είσαι καλά μακριά από αυτό το διαβολικό μαραφέτι. 44 00:02:41,260 --> 00:02:43,180 Θα μπορούσε να είχε μείνει εκεί για να μας καταστρέψει όλους. 45 00:02:43,380 --> 00:02:44,740 Τι πρέπει να κάνουμε, Σμιθ; 46 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Το επιθυμείτε μακριά; 47 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Προσοχή! 48 00:02:49,180 --> 00:02:50,180 Προσοχή! 49 00:02:51,020 --> 00:02:55,920 Με εντολή του Galaxy Tribunal του Δικαιοσύνη, σας ενημερώνουμε ότι 50 00:02:55,921 --> 00:02:59,081 έχουν απαγγελθεί κατηγορίες εναντίον σας για εγκλήματα δικαιοσύνης που διαπράχθηκαν στο διάστημα. 51 00:03:00,200 --> 00:03:02,260 Οι ακόλουθοι άνθρωποι της Γης κατηγορούνται. 52 00:03:03,260 --> 00:03:10,160 Καθηγητής John Robinson, Major Don West, Maureen Robinson, William Robinson, 53 00:03:11,020 --> 00:03:13,660 Judy Robinson, Penny Robinson. 54 00:03:15,160 --> 00:03:20,040 Αυτά τα άτομα πρέπει να συγκρατηθούν ετοιμότητα να καταθέσει ενώπιον του δικαστηρίου. 55 00:03:20,360 --> 00:03:21,620 Τώρα, τι ήταν αυτό; 56 00:03:21,860 --> 00:03:22,880 Δικαστήριο της Δικαιοσύνης. 57 00:03:23,320 --> 00:03:28,840 Είναι υπεύθυνο να κρίνει και να τιμωρεί όλους εγκλήματα που διαπράχθηκαν στον διαστρικό χώρο. 58 00:03:36,660 --> 00:03:40,480 Όλοι οι κατηγορούμενοι θα αναλογιστούν τώρα τον εαυτό τους σε κατ' οίκον περιορισμό. 59 00:03:41,820 --> 00:03:42,180 Προειδοποίηση. 60 00:03:42,720 --> 00:03:44,840 Μην επιχειρήσετε να φύγετε από την περιοχή. 61 00:03:45,280 --> 00:03:46,900 Ο φράκτης είναι πολύ ενεργοποιημένος. 62 00:04:12,950 --> 00:04:16,330 Η προσοχή σας θα ανακατευθυνθεί σε λίγο. 63 00:04:16,331 --> 00:04:18,810 0000000. 64 00:05:21,250 --> 00:05:30,170 Η μονάδα ήχου λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια και είναι ικανή λήψη ραδιοσυχνοτήτων υπερήχων από μεγάλες αποστάσεις. 65 00:05:30,570 --> 00:05:33,090 Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το πόσο μακριά μπορεί να είναι ο αποστολέας; 66 00:05:33,410 --> 00:05:36,010 Λυπάμαι, δεν υπολογίζεται. 67 00:05:36,330 --> 00:05:37,330 Τι γίνεται με αυτόν τον φράχτη; 68 00:05:37,750 --> 00:05:39,570 Υπάρχει περίπτωση να το ξεπεράσεις; 69 00:05:39,770 --> 00:05:40,770 Αρνητικός. 70 00:05:41,030 --> 00:05:45,990 Παραμένει πολύ ενεργητικό και θα προκαλέσει θανατηφόρος τραυματισμός σε περίπτωση επαφής. 71 00:05:46,670 --> 00:05:48,950 Τα κινούμενα φώτα λειτουργούν ως ραντάρ. 72 00:05:49,570 --> 00:05:52,050 Λοιπόν, το Δικαστήριο της Δικαιοσύνης έκανε ένα λάθος. 73 00:05:52,330 --> 00:05:54,590 Δεν είμαστε ένοχοι για εγκλήματα στο διάστημα. 74 00:05:54,770 --> 00:05:56,006 Δεν είμαι τόσο σίγουρη για αυτό, κυρία. 75 00:05:56,030 --> 00:05:59,190 Ποιος ξέρει τι περίεργους νόμους για εξωγήινους μπορεί να έχει σπάσει κατά λάθος. 76 00:05:59,570 --> 00:06:04,431 Α, καλά, σίγουρα, ακόμη και στο διάστημα, η δικαιοσύνη θα είναι προστατέψτε τους αθώους και τιμωρήστε τους ένοχους. 77 00:06:04,570 --> 00:06:06,830 Πολύ αφελής ιδέα, αγαπητή μου κυρία. 78 00:06:07,170 --> 00:06:08,990 Ξέρετε, για μια φορά, ο Smith μπορεί να έχει δίκιο. 79 00:06:09,710 --> 00:06:11,910 Παρατήρησε κανείς ότι δεν κατονομαζόταν στο κατηγορητήριο; 80 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Πολύ σωστά, ταγματάρχη. 81 00:06:13,770 --> 00:06:16,010 Και είναι επειδή είμαι χωρίς ενοχές. 82 00:06:16,170 --> 00:06:20,690 Α, μπορεί να έχω μερικά μικρά σφάλματα, αλλά Άλλωστε, το να κάνεις λάθος περιστασιακά είναι μόνο ανθρώπινο. 83 00:06:21,290 --> 00:06:23,750 Οι υπολογιστές μου είχαν ξαφνικά μια αντίδραση. 84 00:06:24,130 --> 00:06:27,990 Αν με συγχωρείτε, νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 85 00:06:31,030 --> 00:06:37,350 Αυτό το ζοφερό κομμάτι φαντάζεται τον εαυτό του κωμικό, αλλά τη στιγμή που θα σταματήσω να τον λαδώνω, θα τρίζει μια διαφορετική μελωδία. 86 00:06:38,310 --> 00:06:40,786 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο η κατάστασή μας απόψε. 87 00:06:40,810 --> 00:06:42,306 Προτείνω τα παιδιά να πάνε για ύπνο. 88 00:06:42,330 --> 00:06:42,650 Δικαίωμα. 89 00:06:42,830 --> 00:06:44,650 Εντάξει, Γουίλ, Πένυ, φύγε. 90 00:06:45,150 --> 00:06:45,710 Καληνύχτα. 91 00:06:45,770 --> 00:06:46,990 Νομίζω ότι θα πάω και εγώ. 92 00:06:47,070 --> 00:06:47,510 Εντάξει. 93 00:06:47,670 --> 00:06:48,230 Καληνύχτα. 94 00:06:48,450 --> 00:06:49,610 Θα μπω σε λίγο. 95 00:06:50,830 --> 00:06:52,910 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε ακόμα πρόσβαση στον κήπο. 96 00:06:52,970 --> 00:06:53,430 Αυτό είναι κάτι. 97 00:06:53,770 --> 00:06:55,250 Ναι, και έχουμε πολύ νερό. 98 00:06:55,690 --> 00:06:59,950 Ω, είμαι σίγουρος ότι το όλο θέμα είναι απλώς ένα ανόητο λάθος, και το πρωί, όλα θα διορθωθούν. 99 00:07:00,110 --> 00:07:00,870 Λοιπόν, το ελπίζω. 100 00:07:01,050 --> 00:07:03,410 Αυτός ο ηλεκτρικός φράχτης γύρω από το κάμπινγκ θα μπορούσε να είναι επικίνδυνος. 101 00:07:03,710 --> 00:07:05,310 Πρέπει να προσέχουμε να μην το αγγίξουμε. 102 00:07:05,350 --> 00:07:08,262 Την επόμενη φορά η εξωγήινη φωνή επικοινωνεί μαζί μας, πηγαίνω 103 00:07:08,263 --> 00:07:10,691 να επιμείνει να βρεθεί κάποιος τρόπος να φύγω από την περιοχή. 104 00:07:10,730 --> 00:07:13,210 Άλλωστε, δεν υπάρχει λόγος που εγώ πρέπει να κρατηθεί φυλακισμένος. 105 00:07:13,410 --> 00:07:14,410 Είμαι αθώος. 106 00:07:14,790 --> 00:07:16,890 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήμουν στη θέση σου, Δρ Σμιθ. 107 00:07:17,350 --> 00:07:20,510 Περνώντας λίγο χρόνο με ένα σωρό τα jailbirds δεν πρέπει να βλάψουν τη φήμη σας. 108 00:07:20,790 --> 00:07:25,130 Είμαι σίγουρος ότι ο καθηγητής Ρόμπινσον και η οικογένειά του θα καθαριστεί, αλλά φοβάμαι για σένα, 109 00:07:25,230 --> 00:07:28,810 Ταγματάρχη, είσαι σίγουρα εγκληματικός τύπος. 110 00:07:53,660 --> 00:07:54,660 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 111 00:07:55,500 --> 00:07:57,020 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 112 00:07:57,500 --> 00:07:59,300 Είμαι ο Δρ Zachary Smith. 113 00:07:59,660 --> 00:08:00,740 Τι είναι αυτό που θέλεις; 114 00:08:01,960 --> 00:08:05,700 Όπως ίσως γνωρίζετε καλά, Δεν συμπεριλήφθηκα στο κατηγορητήριο σου. 115 00:08:06,200 --> 00:08:08,800 Και αν μπορώ να το πω, κύριε, είχατε απόλυτο δίκιο. 116 00:08:08,880 --> 00:08:10,720 Πάντα ήμουν υπόδειγμα πολίτη. 117 00:08:11,400 --> 00:08:12,680 Μπείτε στο θέμα, παρακαλώ. 118 00:08:15,460 --> 00:08:18,480 Σας προτείνω να μιλήσετε λίγο πιο απαλά. 119 00:08:18,600 --> 00:08:21,120 Θα προτιμούσα να μην ακουστεί η κουβέντα μας. 120 00:08:22,420 --> 00:08:26,480 Όπως έλεγα, ήμουν πάντα στο πλευρά του νόμου και της τάξης. 121 00:08:26,940 --> 00:08:32,020 Τώρα, δεν ξέρω πόσα στοιχεία έχετε συγκεντρώσει έναντι των άλλων, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερο. 122 00:08:32,700 --> 00:08:34,560 Και πώς θα το πετύχατε αυτό; 123 00:08:36,000 --> 00:08:39,280 Ένα μικρό μαγνητόφωνο σε στρατηγικό σημείο. 124 00:08:40,000 --> 00:08:42,260 Είναι πραγματικά πολύ απλό το θέμα, σας διαβεβαιώνω. 125 00:08:43,530 --> 00:08:45,120 Θα πρόδιδε τους φίλους σου; 126 00:08:45,540 --> 00:08:46,120 Αποκαλύπτω; 127 00:08:46,500 --> 00:08:47,080 ΕΓΩ; 128 00:08:47,360 --> 00:08:49,700 Αγαπητέ μου κύριε, με κρίνετε λάθος. 129 00:08:49,940 --> 00:08:52,500 Το μόνο που θέλω είναι να δω να επικρατεί η δικαιοσύνη. 130 00:08:53,320 --> 00:08:58,820 Και οι πληροφορίες που συλλέγω μπορεί κάλλιστα αποδείξει τους άλλους αθώους αντί για ένοχους. 131 00:08:59,380 --> 00:09:02,000 Καταλαβαίνω πολύ καλά το σκεπτικό σου, Δρ Smith. 132 00:09:03,300 --> 00:09:05,220 Ήλπιζα ότι θα το κάνατε, κύριε. 133 00:09:05,221 --> 00:09:09,260 Και τώρα, μπορούμε να συζητήσουμε την πληρωμή για τις υπηρεσίες μου; 134 00:09:09,900 --> 00:09:14,720 Σίγουρα θα ήταν ένα πολύ μικρό θέμα να κανονίσεις να με επιστρέψεις στη Γη. 135 00:09:15,600 --> 00:09:18,340 Να υποθέσω ότι έχουμε συμφωνία, κύριε; 136 00:09:19,180 --> 00:09:22,620 Το Galaxy Tribunal of Justice δεν χρειάζεται βοήθεια, Δρ Smith. 137 00:09:23,960 --> 00:09:26,780 Έχουμε όλα τα απαραίτητα στοιχεία για μια καταδίκη. 138 00:09:28,420 --> 00:09:31,140 Αλλά σίγουρα εγώ... Η προσφορά βοήθειας σας απορρίπτεται. 139 00:09:32,040 --> 00:09:34,180 Δεν σε απασχολεί η δικαιοσύνη. 140 00:09:34,780 --> 00:09:38,740 Τώρα προχωρήστε πριν απαγγελθούν κατηγορίες για απόπειρα δωροδοκίας του δικαστηρίου. 141 00:09:39,040 --> 00:09:40,040 Πάω. 142 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Ναι, κύριε. 143 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Θα. 144 00:09:52,720 --> 00:09:54,120 Σου αρέσει λίγος περισσότερος καφές, Ντον; 145 00:09:54,800 --> 00:09:56,340 Ω, όχι, ευχαριστώ, Μορίν. 146 00:09:58,960 --> 00:10:00,120 Εντάξει, ταγματάρχη Γουέστ. 147 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Έξω με αυτό. 148 00:10:04,440 --> 00:10:05,440 λυπάμαι. 149 00:10:05,680 --> 00:10:06,140 Τι; 150 00:10:06,340 --> 00:10:11,240 Κοίτα, όταν δεν τρως πρωινό και τρως μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, ξέρω ότι ανησυχείς για κάτι. 151 00:10:13,820 --> 00:10:15,640 Γιάννη, δεν μου αρέσει αυτή η υπόθεση των δικαστηρίων. 152 00:10:16,460 --> 00:10:20,860 Όχι, από την άποψή μας, δεν το έχουμε έκανε οτιδήποτε λάθος, αλλά ο Σμιθ συμβαίνει 153 00:10:20,861 --> 00:10:22,901 να έχεις δίκιο όταν λέει ότι οι εξωγήινοι σκέφτονται διαφορετικά. 154 00:10:23,380 --> 00:10:27,020 Λοιπόν, ταγματάρχη, σας άκουσα να παρατηρείτε ότι εγώ είχε δίκιο σε κάτι; 155 00:10:27,320 --> 00:10:30,060 Τότε σίγουρα αυτή πρέπει να είναι μια ημέρα με κόκκινα γράμματα στον σύλλογό μας. 156 00:10:30,580 --> 00:10:33,480 Ήταν ένα ατύχημα από την πλευρά μου, Smith, και ήδη το μετανιώνω. 157 00:10:33,660 --> 00:10:35,220 Θα το φάω αν δεν σε πειράζει, Ταγματάρχη. 158 00:10:35,540 --> 00:10:36,700 Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 159 00:10:36,760 --> 00:10:37,800 Ένα αξίωμα που προφανώς έχετε ξεχάσει. 160 00:10:37,801 --> 00:10:41,840 Απλώς συζητούσαμε τα κατηγορητήρια που ασκήθηκαν εναντίον μας. 161 00:10:42,280 --> 00:10:45,840 Ξέρεις, μπορεί να έχουμε ακούσει έσπασε κάποιους από τους νόμους του χώρου, 162 00:10:46,100 --> 00:10:47,920 αλλά και τα παιδιά χρεώθηκαν. 163 00:10:48,440 --> 00:10:50,216 Τώρα, σίγουρα δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 164 00:10:50,240 --> 00:10:56,180 Η αίσθηση μου είναι ακριβώς, κυρία, τα παιδιά σας είναι τέλεια αρνιά, και θα χαρώ να καταθέσω αυτό το γεγονός. 165 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Προσοχή! 166 00:10:57,940 --> 00:10:58,940 Προσοχή! 167 00:11:00,720 --> 00:11:02,080 Προσοχή, John Robinson. 168 00:11:02,900 --> 00:11:05,160 John Robinson, είσαι παρών; 169 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Ναί. 170 00:11:09,220 --> 00:11:13,881 Με το παρόν καλείστε να εμφανιστείτε ενώπιον το Galaxy Tribunal of Justice αμέσως. 171 00:11:15,760 --> 00:11:16,820 Γιάννη μην πας. 172 00:11:17,300 --> 00:11:21,300 Η μη υπακοή στην κλήση του δικαστηρίου θα να θεωρηθεί παραδοχή ενοχής, 173 00:11:22,280 --> 00:11:25,080 και η τιμωρία θα επιβληθεί σε όλους ανάλογα. 174 00:11:27,000 --> 00:11:28,360 Νομίζω ότι θα κάνω όπως θέλουν. 175 00:11:29,060 --> 00:11:31,240 Εξάλλου, τι πρέπει να μας ανησυχεί; 176 00:11:32,940 --> 00:11:33,960 Θα κάνω ότι ζητάς. 177 00:11:34,980 --> 00:11:36,440 Έχετε πάρει μια σοφή απόφαση. 178 00:11:36,441 --> 00:11:42,520 Κύριε Ρόμπινσον, θα προχωρήσετε στη δέσμη μοριακής μεταφοράς. 179 00:11:45,600 --> 00:11:46,800 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 180 00:11:48,160 --> 00:11:49,780 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, θα επιστρέψω. 181 00:12:04,380 --> 00:12:05,820 Ο καημένος ο καθηγητής Ρόμπινσον. 182 00:12:06,960 --> 00:12:08,260 Φτωχός, καημένος. 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 Αναρωτιέμαι αν θα τον ξαναδούμε ποτέ. 184 00:12:14,500 --> 00:12:19,840 Άκουσε, άκουσε, άκουσε. 185 00:12:21,560 --> 00:12:28,160 Το Galaxy Tribunal of Justice συνεδριάζει τώρα. 186 00:12:30,660 --> 00:12:35,040 Ο κατηγορούμενος προειδοποιείται να πει την αλήθεια. 187 00:12:36,440 --> 00:12:41,140 Όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο από την αλήθεια. 188 00:12:43,360 --> 00:12:50,240 John Robinson, είσαι έτοιμος να απαντήσεις κατηγορίες εναντίον σας; 189 00:12:52,520 --> 00:12:53,520 Τι χρεώσεις; 190 00:12:53,860 --> 00:12:56,840 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος, ούτε και η οικογένειά μου. 191 00:12:58,020 --> 00:13:00,620 Το δικαστήριο θα αποφασίσει για την αθωότητα ή την ενοχή σας. 192 00:13:03,280 --> 00:13:04,740 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα μνήμης. 193 00:13:07,800 --> 00:13:10,400 Σκέψου πίσω, Τζον Ρόμπινσον. 194 00:13:11,400 --> 00:13:14,460 Επιστροφή στην αρχή του ταξιδιού σας στο διάστημα. 195 00:13:16,060 --> 00:13:18,080 Λοιπόν, αυτό είναι το Alpha Control στη Γη. 196 00:13:18,760 --> 00:13:20,080 Ναι, Τζον Ρόμπινσον. 197 00:13:20,900 --> 00:13:23,320 Η μνήμη σας έχει επιστρέψει στο παρελθόν. 198 00:13:31,860 --> 00:13:35,060 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γουίλ, που κάνει την τελευταία του φυσική εξέταση. 199 00:13:35,760 --> 00:13:37,080 Είμαι καλά γιατρέ; 200 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Πέρασα; 201 00:13:38,540 --> 00:13:39,540 Θα κάνεις. 202 00:13:39,820 --> 00:13:40,880 Το άκουσες αυτό; 203 00:13:43,200 --> 00:13:43,380 Το άκουσες αυτό; 204 00:13:43,381 --> 00:13:43,380 Το άκουσες αυτό; 205 00:13:43,381 --> 00:13:43,380 Το άκουσες αυτό; 206 00:13:43,381 --> 00:13:43,380 Το άκουσες αυτό; 207 00:13:43,381 --> 00:13:43,380 Το άκουσες αυτό; 208 00:13:43,381 --> 00:13:46,220 Δεν χρειάζεται κανένας από εσάς να ανησυχεί για το δικό σας φυσική κατάσταση. 209 00:13:46,540 --> 00:13:48,820 Είστε όλοι σε κορυφαία φόρμα και έτοιμοι να ξεκινήσετε. 210 00:13:49,340 --> 00:13:51,360 Σε ζηλεύω την περιπέτειά σου. 211 00:13:54,340 --> 00:14:00,521 Σύμφωνα με το μοτίβο της μνήμης σου, Γιάννη Robinson, η εκτόξευση στο διάστημα ήταν τέλεια. 212 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Αυτό είναι σωστό. 213 00:14:02,740 --> 00:14:06,340 Τότε πώς εξηγείτε το γεγονός ότι Το διαστημόπλοιό σας ήταν εκτός πορείας; 214 00:14:08,620 --> 00:14:11,620 Ο Δρ Σμιθ παγιδεύτηκε στον Δία 2 κατά την απογείωση. 215 00:14:11,621 --> 00:14:14,920 Το πρόσθετο βάρος του ανέτρεψε την ισορροπία πλοήγησής μας. 216 00:14:15,880 --> 00:14:20,420 Πες μας, John Robinson, με τα δικά σου διαταράχθηκε η ισορροπία πλοήγησης, 217 00:14:20,780 --> 00:14:22,980 θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη Γη; 218 00:14:25,540 --> 00:14:26,800 Ναι, έτσι νομίζω. 219 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Τότε γιατί δεν το έκανες; 220 00:14:29,480 --> 00:14:31,800 Κάτι πήγε στραβά με τον προγραμματισμό του ρομπότ μας. 221 00:14:36,340 --> 00:14:37,300 Σταμάτα το! 222 00:14:37,320 --> 00:14:38,320 Σας διατάζω να σταματήσετε! 223 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Αρνητικός. 224 00:14:47,720 --> 00:14:48,460 Όχι, όχι! 225 00:14:48,500 --> 00:14:49,080 Αμβλώνω! 226 00:14:49,220 --> 00:14:49,860 Με ακούς; 227 00:14:50,020 --> 00:14:50,600 Αμβλώνω! 228 00:14:50,880 --> 00:14:51,460 Αμβλώνω! 229 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 Αμβλώνω! 230 00:14:56,020 --> 00:14:57,020 Καταστρέφω. 231 00:15:04,980 --> 00:15:05,980 Καταστρέφω. 232 00:15:14,550 --> 00:15:15,550 Ο. 233 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 Μηχάνημα μνήμης. 234 00:15:40,240 --> 00:15:43,060 Θα εξετάσουμε τη μαρτυρία που δώσατε. 235 00:15:44,220 --> 00:15:45,280 Απολύεσαι. 236 00:15:52,760 --> 00:15:56,640 Τότε η φωνή του είπε ότι απολύθηκα και εγώ βρέθηκα πίσω στο κάμπινγκ. 237 00:15:57,580 --> 00:16:01,040 Αυτό το μηχάνημα μνήμης ακούγεται σαν ένα κομμάτι εξοπλισμού. 238 00:16:01,460 --> 00:16:03,140 Ορός αλήθειας με εικόνες. 239 00:16:03,520 --> 00:16:06,060 Ναι, θα υπάρχουν πολύ λίγα ψέματα σε αυτή την αίθουσα. 240 00:16:06,360 --> 00:16:09,060 Πες μου, κύριε καθηγητά... Πες μου, κύριε καθηγητά... Μαρτυρία. 241 00:16:09,340 --> 00:16:11,280 Το όνομά μου δεν αναφέρθηκε, σωστά; 242 00:16:11,840 --> 00:16:13,280 Κατά έναν δευτερεύοντα τρόπο, ήταν. 243 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Τι συμβαίνει, Σμιθ; 244 00:16:16,960 --> 00:16:18,040 Ανησυχείς; 245 00:16:18,380 --> 00:16:19,380 Σίγουρα όχι, Ταγματάρχη. 246 00:16:19,660 --> 00:16:22,540 Ξεχνάς, δεν κατονομαζόμουν στο κατηγορητήριο. 247 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Α, έτσι είναι επίσης. 248 00:16:24,060 --> 00:16:27,320 Τώρα ξέρω τι εννοούν όταν λένε ότι η δικαιοσύνη είναι τυφλή. 249 00:16:28,280 --> 00:16:30,940 Από ό,τι μας είπε ο μπαμπάς, νομίζω ότι τα πήγε πολύ καλά. 250 00:16:31,200 --> 00:16:31,940 Το ίδιο και εγώ. 251 00:16:32,040 --> 00:16:36,040 Ίσως η μαρτυρία του μπαμπά να είναι αρκετή και δεν θα χρειαστεί να εμφανιστούμε ενώπιον του δικαστηρίου. 252 00:16:36,340 --> 00:16:37,300 Φοβάμαι όχι, γιε μου. 253 00:16:37,301 --> 00:16:40,380 Το μηχάνημα μνήμης μπορεί να πάρει μόνο ένα άποψη του ατόμου. 254 00:16:41,480 --> 00:16:44,736 Φοβάμαι ότι οι εξωγήινοι θα πρέπει να το κάνουν ανακρίνετε όλους μας για να έχετε μια πλήρη εικόνα. 255 00:16:44,760 --> 00:16:47,220 Είναι σαν να βάζεις τα κομμάτια ενός παζλ μαζί. 256 00:16:47,600 --> 00:16:50,460 Λοιπόν, οφείλω μερικά κομμάτια σε αυτό το παζλ οι εξωγήινοι δεν θα βρουν. 257 00:16:50,880 --> 00:16:56,000 Τι ευχάριστες αναμνήσεις ο καλός μας Δρ Smith έχει εγκλωβιστεί σε αυτό το δολοπλοκό μυαλό του. 258 00:16:56,340 --> 00:16:58,980 Η συνείδησή μου είναι πεντακάθαρη και καθαρή, Ταγματάρχα. 259 00:16:59,440 --> 00:17:02,900 Ωστόσο, όπως έχω πει πολλές φορές στο παρελθόν, ποτέ κανείς δεν ξέρει τι σκέφτεται ο εξωγήινος. 260 00:17:03,100 --> 00:17:07,280 Και με αυτό το γεγονός κατά νου, θα το εκτιμούσα αν όλοι με κρατούσατε μακριά από τις σκέψεις σας. 261 00:17:07,300 --> 00:17:08,300 Κατά τη μαρτυρία. 262 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 Προσοχή! 263 00:17:10,460 --> 00:17:11,460 Προσοχή! 264 00:17:16,530 --> 00:17:18,010 Προσοχή, ταγματάρχη Γουέστ. 265 00:17:18,310 --> 00:17:21,630 Με το παρόν καλείστε να εμφανιστείτε ενώπιον το δικαστήριο αμέσως. 266 00:17:22,550 --> 00:17:25,130 Λοιπόν, δεν χάνουν χρόνο, έτσι; 267 00:17:25,430 --> 00:17:30,250 Major West, θα μπείτε στο δέσμη μοριακής μεταφοράς χωρίς καθυστέρηση. 268 00:17:31,310 --> 00:17:33,170 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 269 00:17:37,090 --> 00:17:38,570 Μην αναφέρετε το όνομά μου, Ταγματάρχη! 270 00:17:52,270 --> 00:17:53,610 Μια ερώτηση, ταγματάρχη Γουέστ. 271 00:17:55,010 --> 00:17:56,970 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 272 00:18:03,060 --> 00:18:05,160 Αυτό μοιάζει με ένα γαλλικό κλειδί από το Jupiter 2. 273 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Που το πήρες; 274 00:18:07,460 --> 00:18:09,400 Βρέθηκε να επιπλέει στο διάστημα. 275 00:18:10,740 --> 00:18:14,920 Ναι, αυτό πρέπει να είναι το εργαλείο που έχασε ο Γιάννης βγήκε έξω από το διαστημόπλοιο για να φτιάξει το σαρωτή. 276 00:18:15,220 --> 00:18:16,900 Έχασε ένα μολυσμένο κλειδί. 277 00:18:18,620 --> 00:18:21,940 Θανάσιμος κίνδυνος για όποιον έτυχε έρθουν σε επαφή μαζί του. 278 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Δεν καταλαβαίνεις. 279 00:18:24,820 --> 00:18:25,980 Βλέπεις, δεν έφταιγε αυτός. 280 00:18:26,220 --> 00:18:27,320 Μπορείς να εξηγήσεις. 281 00:18:47,500 --> 00:18:52,620 Είχαμε μόλις περάσει από μια καταιγίδα μετεωριτών και την αδράνειά μας ο σαρωτής καθοδήγησης έξω από το πλοίο είχε υποστεί σοβαρές ζημιές. 282 00:18:53,180 --> 00:18:57,861 Ο Τζον, ο καθηγητής Ρόμπινσον δηλαδή, είχε φύγει έξω με κάποιο εξοπλισμό για να προσπαθήσουμε να το επισκευάσουμε. 283 00:18:58,440 --> 00:19:00,100 Κάπως έσπασε η γραμμή του προς το πλοίο. 284 00:19:00,580 --> 00:19:01,880 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς. 285 00:19:02,200 --> 00:19:05,260 Ο Δρ Smith ισχυρίστηκε ότι το έλεγξε διεξοδικά λίγο πριν φτάσει ο Τζον. 286 00:19:05,280 --> 00:19:06,280 Ο Γιάννης βγήκε. 287 00:19:13,800 --> 00:19:16,840 Τέλος πάντων, η γραμμή έσπασε και ο καθηγητής Ο Ρόμπινσον παρασύρθηκε στο διάστημα. 288 00:19:17,480 --> 00:19:22,481 Τελικά καταφέραμε να του ρίξουμε μια γραμμή και πάρε τον πίσω, αλλά όλα καταλήγουν σε ένα πράγμα. 289 00:19:28,880 --> 00:19:30,820 Η απώλεια του κλειδιού ήταν πραγματικά δικό μου λάθος. 290 00:19:31,140 --> 00:19:32,300 δεν καταλαβαίνω. 291 00:19:33,120 --> 00:19:34,800 Ήμουν ο έμπειρος πιλότος του διαστήματος. 292 00:19:34,960 --> 00:19:38,080 Εκείνη την εποχή, ο Τζον Ρόμπινσον ήταν άγνωστος με την έλλειψη βαρύτητας. 293 00:19:38,400 --> 00:19:41,240 Ωστόσο, άφησες τον καθηγητή Ρόμπινσον να βγει έξω. 294 00:19:41,700 --> 00:19:42,980 Ήταν επικεφαλής του ταξιδιού. 295 00:19:43,480 --> 00:19:44,800 Έπρεπε να ακολουθήσω τις εντολές του. 296 00:19:45,120 --> 00:19:46,700 Επέμεινε να το κάνει μόνος του. 297 00:19:47,480 --> 00:19:48,740 Αυτή είναι μια εξήγηση. 298 00:19:50,440 --> 00:19:52,860 Ένα άλλο θα ήταν να μην θέλετε να διακινδυνεύσετε τον κίνδυνο. 299 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Είσαι πολύ εκτός γραμμής. 300 00:19:54,360 --> 00:19:55,100 Διαστρέφεις τα γεγονότα. 301 00:19:55,160 --> 00:19:55,740 θα είχα πάει. 302 00:19:56,000 --> 00:19:57,560 Αυτό θα είναι αρκετό, ταγματάρχη Γουέστ. 303 00:19:58,260 --> 00:20:00,720 Αυτό το δικαστήριο δεν θα ανεχθεί θυμό. 304 00:20:01,140 --> 00:20:02,340 Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. 305 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Είπες αρκετά. 306 00:20:04,860 --> 00:20:05,860 Απολύθηκες. 307 00:20:11,540 --> 00:20:13,600 Αυτά τα λαχανικά έχουν ωριμάσει. 308 00:20:18,240 --> 00:20:20,320 Θα φτιάξουν εξαιρετική λαχανοσαλάτα. 309 00:20:22,680 --> 00:20:25,260 Θα ταίριαζε πολύ και με κορνντ μοσχάρι. 310 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 Είπα κορν μπέφ και λάχανο, Δρ Σμιθ. 311 00:20:31,300 --> 00:20:33,640 Σιχαίνομαι το corned beef και το λάχανο. 312 00:20:33,760 --> 00:20:35,900 Πώς μπορείς να σκεφτείς να τρως τέτοια εποχή; 313 00:20:38,840 --> 00:20:42,860 Μου έκανε εντύπωση ότι είσαι πάντα ενδιαφέρεται για φαγητό. 314 00:20:43,180 --> 00:20:45,220 Πόσο λίγο με ξέρετε ρε πανκ. 315 00:20:45,221 --> 00:20:46,260 Εσύ φειδωλή μαριονέτα. 316 00:20:46,540 --> 00:20:48,500 Είναι προφανές ότι έχεις προβλήματα. 317 00:20:48,860 --> 00:20:50,540 Θα θέλατε να τα συζητήσετε μαζί μου; 318 00:20:51,420 --> 00:20:53,860 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που εξελίσσεται αυτή η δικαστική δίκη. 319 00:20:54,040 --> 00:20:55,360 Δεν μου αρέσει καθόλου. 320 00:20:55,680 --> 00:20:57,140 Αλλά δεν έχετε λόγο να ανησυχείτε. 321 00:20:57,300 --> 00:20:58,400 Δεν κατηγορήθηκες. 322 00:20:58,640 --> 00:21:00,660 Αυτός είναι ο πρωταρχικός λόγος για την ανησυχία μου. 323 00:21:00,880 --> 00:21:02,020 Γιατί δεν κατηγορήθηκα; 324 00:21:02,180 --> 00:21:04,220 Είμαι ένοχος για λάθη όπως και οι άλλοι. 325 00:21:04,600 --> 00:21:07,700 Αυτό είναι υποτιμητικό, αν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 326 00:21:07,940 --> 00:21:11,560 Κατά τη γνώμη μου, είσαι υπεύθυνος για όλα τα λάθη. 327 00:21:12,000 --> 00:21:13,960 Κράτα τη γλώσσα σου, μπαμπούλα με φυσαλίδες. 328 00:21:15,220 --> 00:21:17,260 Οι εξωγήινοι έχουν αυτό το μέρος καλωδιωμένο και ακούν. 329 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Μπορούμε να μιλήσουμε χωρίς φόβο. 330 00:21:21,800 --> 00:21:23,980 Η περιοχή δεν έχει κρυφά μικρόφωνα. 331 00:21:24,580 --> 00:21:26,840 Ποτέ δεν ξέρει κανείς τι κάνουν αυτά τα τέρατα. 332 00:21:27,160 --> 00:21:28,300 Τώρα κατάλαβα. 333 00:21:29,100 --> 00:21:33,520 Εάν οι εξωγήινοι σας ζητήσουν να καταθέσετε, τότε η αλήθεια θα αποκαλυπτόταν. 334 00:21:33,780 --> 00:21:34,920 Μέχρι στιγμής ήμουν τυχερός. 335 00:21:35,200 --> 00:21:36,660 Δεν με έχει μπλέξει κανείς. 336 00:21:37,000 --> 00:21:38,120 Ίσως δεν θα το κάνουν. 337 00:21:38,220 --> 00:21:39,700 Ποιος καταθέτει τώρα; 338 00:21:40,040 --> 00:21:40,320 Θα. 339 00:21:40,700 --> 00:21:43,740 Ελπίζω το αγόρι να είναι σε θέση να κρατήσει το μυαλό του για αυτόν. 340 00:21:45,660 --> 00:21:48,180 Ρόμπινσον, ίσως καλύτερα να ξεκινούσες από την αρχή. 341 00:21:53,840 --> 00:21:58,280 Αρχικά είδαμε το εγκαταλειμμένο διαστημόπλοιο όταν χαθήκαμε στο διάστημα. 342 00:22:06,800 --> 00:22:12,060 Απλώς σκεφτόμασταν τη δική μας δουλειά, και όλα α ξαφνικά αυτό το πλοίο κάπως άνοιξε και μας κατάπιε. 343 00:22:22,970 --> 00:22:24,710 Αλλά υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία σας. 344 00:22:25,710 --> 00:22:28,150 Το μόνο που έκανα μετά ήταν απλώς να ξεφύγω. 345 00:22:28,410 --> 00:22:34,130 Όταν μπήκατε στον θάλαμο με φυσαλίδες, μόνο εσείς προκάλεσε την απόψυξη των αποίκων του διαστήματος μέσα. 346 00:22:34,810 --> 00:22:36,830 Αλλά δεν είχα κανέναν τρόπο να το ξέρω. 347 00:22:46,420 --> 00:22:51,161 Ξεπαγώνοντας τα πλάσματα της φυσαλίδας, εσείς μείωσε τη διάρκεια ζωής τους, ο William Robinson. 348 00:22:54,040 --> 00:22:55,420 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 349 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 δεν το ήξερα. 350 00:22:57,620 --> 00:23:01,960 Είσαι νέος, αλλά άγνοια των νόμων ο χώρος δεν είναι δικαιολογία. 351 00:23:04,680 --> 00:23:11,700 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους παραβάτες από τη Γη να ελάτε στο διάστημα, παραβιάστε τους νόμους μας και μετά μείνετε ατιμώρητοι. 352 00:23:13,400 --> 00:23:17,540 Ίσως κάναμε κάποια λάθη στο παρελθόν, κύριε, και τους λυπούμαστε. 353 00:23:17,840 --> 00:23:20,520 Αλλά δεν μπορούσες να τα ξεχάσεις και να τα αφήσεις ξεκινάμε πάλι από την αρχή; 354 00:23:21,420 --> 00:23:22,860 Ζητάς το αδύνατο. 355 00:23:24,340 --> 00:23:26,720 Οι τροχοί της δικαιοσύνης έχουν τεθεί σε κίνηση. 356 00:23:28,140 --> 00:23:30,020 Πρέπει να ταξιδέψουν στην πορεία τους. 357 00:23:30,900 --> 00:23:31,900 Ναι, κύριε. 358 00:23:32,240 --> 00:23:33,380 Ένα ακόμα πράγμα. 359 00:23:35,000 --> 00:23:37,340 Το δικαστήριο έχει ένα μήνυμα για τον Δρ Σμιθ. 360 00:23:39,280 --> 00:23:42,340 Πες του ότι αύριο θα κληθεί να καταθέσει. 361 00:23:45,140 --> 00:23:46,760 William Robinson, σε απολύουν. 362 00:23:53,000 --> 00:23:55,100 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τον Δρ Σμιθ. 363 00:23:56,940 --> 00:23:58,720 Είναι άδειο, αλλά δεν το πιστεύω. 364 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 Ω, Αλληλούγια. 365 00:24:00,940 --> 00:24:01,600 Δρ Σμιθ. 366 00:24:01,620 --> 00:24:03,120 Ο Δρ Σμιθ λέει ότι δεν πεινάει πολύ. 367 00:24:03,360 --> 00:24:05,740 Ρώτησε αν θα μπορούσε να τον συγχωρήσουν από το τραπέζι. 368 00:24:06,020 --> 00:24:08,420 Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που τον θυμάμαι έχασες ποτέ ένα γεύμα. 369 00:24:09,020 --> 00:24:10,220 Λοιπόν, υποθέτετε ότι είναι άρρωστος; 370 00:24:10,340 --> 00:24:10,680 Αρρωστος; 371 00:24:10,740 --> 00:24:11,300 Είναι άρρωστος. 372 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Άρρωστος από ανησυχία. 373 00:24:12,700 --> 00:24:14,500 Η αυριανή κατάθεση τον έχει ταράξει πραγματικά. 374 00:24:14,600 --> 00:24:17,340 Ο Δρ Σμιθ μου είπε ότι δεν τον πείραζε να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου. 375 00:24:17,500 --> 00:24:19,060 Ήταν μια μηχανή μνήμης που δεν του άρεσε. 376 00:24:19,300 --> 00:24:20,020 Σίγουρα, και ξέρετε γιατί; 377 00:24:20,220 --> 00:24:20,880 Θα σου πω γιατί. 378 00:24:21,060 --> 00:24:23,756 Γιατί για πρώτη φορά στη ζωή του, θα πρέπει να πει την αλήθεια. 379 00:24:23,780 --> 00:24:26,500 Και αυτό θα είναι ένα εντελώς νέο εμπειρία για τον αγαπητό μας Dr. Smith. 380 00:24:27,240 --> 00:24:28,880 Προσωπικά δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 381 00:24:29,840 --> 00:24:30,200 Γιατί; 382 00:24:30,680 --> 00:24:32,960 Λοιπόν, αυτή η αίθουσα του δικαστηρίου, δεν είναι πολύ φιλικό μέρος. 383 00:24:33,260 --> 00:24:34,980 Λυπάμαι που ο Δρ Σμιθ πρέπει να φύγει. 384 00:24:35,460 --> 00:24:37,760 Είμαι σίγουρος ότι τον πήραν τηλέφωνο πριν με καλέσουν. 385 00:24:37,960 --> 00:24:39,080 Αυτό μας κάνει δύο, Πένυ. 386 00:24:40,380 --> 00:24:41,640 Ω, Γουίλ, δεν τρως. 387 00:24:42,180 --> 00:24:43,320 Δεν πεινάω πολύ. 388 00:24:43,620 --> 00:24:45,540 Μπορώ να με απαλλάξουν από το τραπέζι; 389 00:24:46,060 --> 00:24:47,060 Τι συμβαίνει, γιε μου; 390 00:24:47,100 --> 00:24:49,620 Ο Δρ Σμιθ είναι πραγματικά ανήσυχος, κύριε, και είναι ολομόναχος. 391 00:24:50,180 --> 00:24:52,200 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να του έκανα παρέα. 392 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Βεβαίως, συνεχίστε. 393 00:24:54,500 --> 00:24:55,000 Σας ευχαριστώ. 394 00:24:55,180 --> 00:24:57,536 Εντάξει, πες στον Δρ Σμιθ ότι θα το κάνω κρατήσει το δείπνο του ζεστό. 395 00:24:57,560 --> 00:24:58,840 Μπορείτε να φάτε και οι δύο μαζί αργότερα. 396 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 Καλά. 397 00:25:00,200 --> 00:25:01,960 Α, και έφτιαξα ένα τόσο υπέροχο κρέας. 398 00:25:03,120 --> 00:25:04,360 Ευθυμία, Δρ Σμιθ. 399 00:25:04,600 --> 00:25:05,800 Δεν χάνονται όλα. 400 00:25:06,120 --> 00:25:07,420 Φύλαξέ με τις κοινοτοπίες. 401 00:25:07,440 --> 00:25:08,060 Είμαι καταδικασμένος. 402 00:25:08,360 --> 00:25:08,780 Καταδικασμένος. 403 00:25:09,040 --> 00:25:10,040 Δρ Σμιθ; 404 00:25:12,620 --> 00:25:14,300 Ήρθα να σας κάνω παρέα, κύριε. 405 00:25:14,720 --> 00:25:16,540 Είσαι αληθινός φίλος, Γουίλιαμ. 406 00:25:16,600 --> 00:25:20,280 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν με τον οποίο θα ήθελα μάλλον να περάσω τις τελευταίες ώρες της ελευθερίας μου. 407 00:25:20,560 --> 00:25:24,440 Το δικαστήριο αλλοδαπών θέλει μόνο να σας ρωτήσει α λίγες ερωτήσεις, Δρ Σμιθ. 408 00:25:24,620 --> 00:25:25,640 Δεν θα είναι τόσο κακό. 409 00:25:25,960 --> 00:25:27,400 Φοβάμαι όχι αγόρι μου. 410 00:25:28,060 --> 00:25:30,180 Έχω μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 411 00:25:30,181 --> 00:25:33,660 Αύριο θα δούμε το τέλος του Dr. Smith. 412 00:25:33,860 --> 00:25:35,340 Αυτό που είπες είναι αλήθεια. 413 00:25:36,300 --> 00:25:41,520 Εάν η ανάκληση μνήμης αποκαλύψει το παρελθόν, τότε η μοίρα σου είναι πράγματι σφραγισμένη. 414 00:25:42,460 --> 00:25:44,880 Η φωνή της καταστροφής ακούγεται στη γη. 415 00:25:45,300 --> 00:25:47,200 Και δεν πρέπει να καταθέσετε, Δρ Σμιθ. 416 00:25:47,520 --> 00:25:49,060 Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις αγόρι μου. 417 00:25:49,300 --> 00:25:51,220 Υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις. 418 00:25:51,820 --> 00:25:52,340 Διαφυγή; 419 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 Μπα! 420 00:25:53,940 --> 00:25:55,260 Τι μου προτείνετε να κάνω; 421 00:25:55,480 --> 00:25:57,580 Αναπτύξτε ένα σύνολο φτερών και πετάξτε πάνω από το φράχτη; 422 00:25:57,920 --> 00:26:00,160 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς μήπως γίνεις εξωγήινος. 423 00:26:00,180 --> 00:26:01,240 Άγγελος, Δρ Σμιθ. 424 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 Πώς τολμάς! 425 00:26:03,240 --> 00:26:06,440 Βρίσκομαι αντιμέτωπος με την καταστροφή, ρε ανυπόληπτη νταντέρ! 426 00:26:06,620 --> 00:26:07,700 Και κάνεις ανόητα αστεία! 427 00:26:08,160 --> 00:26:09,460 Τι είχες στο μυαλό σου; 428 00:26:09,880 --> 00:26:11,640 Το εξέτασα προσεκτικά το θέμα. 429 00:26:11,920 --> 00:26:13,200 Μια απόδραση είναι πιθανή. 430 00:26:13,720 --> 00:26:15,320 Λοιπόν, σταμάτα να φλυαρείς και πες μου πώς! 431 00:26:16,040 --> 00:26:22,160 Θα χρειαστεί τόλμη, θάρρος, αποφασιστικότητα, σθένος και χρονισμός κλασμάτων δευτερολέπτου. 432 00:26:22,460 --> 00:26:23,700 Τόλμη, θάρρος, σθένος; 433 00:26:23,840 --> 00:26:25,080 Έχω όλα αυτά τα χαρακτηριστικά. 434 00:26:25,180 --> 00:26:26,296 Τώρα, τι έχετε στο μυαλό σας; 435 00:26:26,320 --> 00:26:27,860 Αυτό πρέπει να γίνει. 436 00:26:32,260 --> 00:26:34,680 Απόψε που όλοι κοιμούνται... 437 00:26:53,730 --> 00:26:56,610 Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εντοπισμού. 438 00:26:56,990 --> 00:26:58,970 Πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 439 00:26:59,350 --> 00:27:00,670 Ακόμα δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 440 00:27:00,710 --> 00:27:03,550 Τη στιγμή που η δέσμη του ραντάρ μας χτυπά, οι εξωγήινοι θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 441 00:27:03,810 --> 00:27:05,150 Είμαι εξαιρετικά μεγάλος. 442 00:27:05,350 --> 00:27:09,750 Αν μείνεις στη σκιά μου, τότε το ραντάρ θα αποκαλύψει μόνο την παρουσία μου. 443 00:27:10,110 --> 00:27:11,790 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο; 444 00:27:11,791 --> 00:27:13,630 Τότε το παιχνίδι χάνεται. 445 00:27:13,930 --> 00:27:15,330 Πολύ ήσυχο, παρακαλώ. 446 00:27:16,070 --> 00:27:17,350 Το φως πλησιάζει. 447 00:27:19,630 --> 00:27:21,110 Ποιος πάει εκεί; 448 00:27:22,990 --> 00:27:23,990 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 449 00:27:25,230 --> 00:27:26,570 Είμαι μόνο εγώ. 450 00:27:26,690 --> 00:27:28,170 Το ρομπότ Robinson. 451 00:27:28,890 --> 00:27:30,410 Τι κάνεις εδώ έξω; 452 00:27:31,970 --> 00:27:34,550 Οι άλλοι έχουν πάει για ύπνο εδώ και καιρό. 453 00:27:35,210 --> 00:27:37,690 Ένα ρομπότ δεν χρειάζεται ύπνο. 454 00:27:38,670 --> 00:27:40,050 Αποφεύγεις την ερώτηση. 455 00:27:41,790 --> 00:27:42,970 Γιατί μετακινείστε; 456 00:27:44,510 --> 00:27:46,830 Έχω προγραμματιστεί να περιπολώ την περιοχή. 457 00:27:47,450 --> 00:27:49,390 Για την προστασία των Γήινων από τον κίνδυνο. 458 00:27:50,630 --> 00:27:51,690 Δεν μπορεί να μπει τίποτα. 459 00:27:52,350 --> 00:27:53,730 Δεν μπορεί να φύγει τίποτα. 460 00:27:54,350 --> 00:27:57,050 Ωστόσο, πρέπει να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου. 461 00:27:57,370 --> 00:27:59,250 Δεν μπορώ να αλλάξω τον προγραμματισμό μου. 462 00:27:59,950 --> 00:28:00,950 Πολύ καλά. 463 00:28:01,330 --> 00:28:02,590 Μπορείτε να προχωρήσετε. 464 00:28:04,590 --> 00:28:06,590 Μην αγγίζετε τον φράχτη. 465 00:28:07,030 --> 00:28:09,230 Γνωρίζω καλά τον κίνδυνο. 466 00:28:11,070 --> 00:28:13,110 Αφήστε μας να φύγουμε, αλλά μείνετε κοντά. 467 00:28:13,410 --> 00:28:15,350 Θυμηθείτε, πολύ ήσυχο. 468 00:28:15,530 --> 00:28:16,530 Ναι, ναι, πολύ ήσυχο. 469 00:28:16,730 --> 00:28:17,830 Έχω το φτυάρι. 470 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Σσσ, πολύ ήσυχο. 471 00:28:21,230 --> 00:28:22,230 Σσσ. 472 00:28:22,870 --> 00:28:23,870 Ήσυχα, ακούς; 473 00:28:23,970 --> 00:28:24,450 Ησυχία. 474 00:28:24,570 --> 00:28:24,910 Ησυχία. 475 00:28:24,950 --> 00:28:25,950 Είμαι ήσυχος. 476 00:28:42,860 --> 00:28:43,860 Τώρα ασχοληθείτε. 477 00:28:44,160 --> 00:28:44,640 Σκάβω. 478 00:28:45,060 --> 00:28:46,900 Θα σε προστατέψω από το ραντάρ. 479 00:28:47,380 --> 00:28:50,420 Αν το φως επιστρέψει, μπες στη σκιά μου γρήγορα. 480 00:28:50,800 --> 00:28:52,980 Φρόντισε να μην αγγίξεις τον φράχτη, Δρ Σμιθ. 481 00:28:53,220 --> 00:28:53,580 Ναι, Γουίλ. 482 00:28:53,581 --> 00:28:54,621 Θα είμαι εξαιρετικά προσεκτικός. 483 00:29:09,880 --> 00:29:10,720 Γρήγορα, Γουίλ. 484 00:29:10,780 --> 00:29:11,020 Βιασύνη. 485 00:29:11,280 --> 00:29:14,620 Θα σε βοηθούσα, αλλά η πλάτη μου είναι μια περιοχή καταστροφής σήμερα. 486 00:29:14,780 --> 00:29:15,360 Ω ο πόνος. 487 00:29:15,540 --> 00:29:15,960 Ο πόνος. 488 00:29:16,420 --> 00:29:16,900 Σκάβω. 489 00:29:17,340 --> 00:29:18,340 Μη μιλάς. 490 00:29:32,320 --> 00:29:32,800 Αρκετά. 491 00:29:32,801 --> 00:29:36,460 Οι εξωγήινοι θα γίνουν καχύποπτοι αν εγώ παραμείνετε άλλο σε αυτό το σημείο. 492 00:29:36,660 --> 00:29:39,200 Πρέπει να προσπαθήσεις να στριμώξεις κάτω από τον φράχτη, Δρ Σμιθ. 493 00:29:39,460 --> 00:29:40,840 Η τρύπα δεν είναι αρκετά βαθιά. 494 00:29:41,700 --> 00:29:43,840 Πρέπει να προσπαθήσετε αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 495 00:29:44,120 --> 00:29:46,140 Αν αγγίξω αυτόν τον φράχτη, θα μου κάνουν μπάρμπεκιου. 496 00:29:46,380 --> 00:29:47,840 Μπορείτε να τα καταφέρετε, Δρ Σμιθ. 497 00:29:48,200 --> 00:29:51,020 Θα προτιμούσατε να μείνετε εδώ και να καταθέσετε αύριο; 498 00:29:51,860 --> 00:29:52,760 Δεν μπορώ. 499 00:29:52,761 --> 00:29:53,761 Δεν μπορώ. 500 00:29:54,680 --> 00:29:55,920 Το φως πλησιάζει. 501 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 Γρήγορα. 502 00:29:59,000 --> 00:30:00,600 Ρομπότ, τι κάνεις εκεί; 503 00:30:02,300 --> 00:30:03,320 Γρήγορα, Δρ Σμιθ. 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,200 Ένας από τους υπολογιστές μου χρειαζόταν προσαρμογή. 505 00:30:06,800 --> 00:30:08,220 Το έχω επισκευάσει. 506 00:30:09,200 --> 00:30:11,040 Θα απομακρυνθείτε αμέσως από τον φράχτη. 507 00:30:15,690 --> 00:30:17,050 Μια τελευταία προειδοποίηση. 508 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 Απομακρυνθείτε. 509 00:30:19,270 --> 00:30:21,010 Θα υπακούσω στην εντολή σου. 510 00:30:23,450 --> 00:30:28,540 Θα πρέπει να μετακινηθώ αλλιώς θα με καταστρέψουν. 511 00:30:28,660 --> 00:30:31,020 Και με αυτόν τον τρόπο, καταστρέψτε τη θέληση. 512 00:30:48,070 --> 00:30:48,670 Προσοχή! 513 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 Προσοχή! 514 00:30:50,090 --> 00:30:54,870 Ο Δρ Zachary Smith καλείται να καταθέσουν ενώπιον του Galaxy Tribunal. 515 00:30:57,390 --> 00:30:57,990 Προσοχή! 516 00:30:57,991 --> 00:30:58,590 Προσοχή! 517 00:30:58,950 --> 00:31:00,810 Ο Δρ Σμιθ θα εμφανιστεί. 518 00:31:01,390 --> 00:31:02,450 Πού είναι ο Smith; 519 00:31:02,650 --> 00:31:04,250 Η στιγμή της αλήθειας του έφτασε. 520 00:31:04,590 --> 00:31:05,210 Δεν ξέρω. 521 00:31:05,270 --> 00:31:06,546 Δεν τον έχω δει σήμερα το πρωί. 522 00:31:06,570 --> 00:31:08,086 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε ακόμα να κοιμάται; 523 00:31:08,110 --> 00:31:08,570 θα ελέγξω. 524 00:31:08,930 --> 00:31:09,410 Σιδηρουργός! 525 00:31:09,411 --> 00:31:10,411 Σιδηρουργός! 526 00:31:11,570 --> 00:31:13,050 Ίσως να κρύβεται κάπου πίσω. 527 00:31:13,190 --> 00:31:13,750 Α, θα μπορούσε. 528 00:31:13,910 --> 00:31:14,430 Ας ρίξουμε μια ματιά. 529 00:31:14,570 --> 00:31:14,990 Καλά. 530 00:31:15,410 --> 00:31:17,950 Δρ Smith, το Δικαστήριο περιμένει. 531 00:31:18,150 --> 00:31:19,230 Έλα μπροστά αμέσως. 532 00:31:22,270 --> 00:31:23,830 Ο Δρ Σμιθ δεν είναι εδώ. 533 00:31:24,050 --> 00:31:25,370 Διέφυγε χθες το βράδυ. 534 00:31:25,890 --> 00:31:27,490 Φοβόταν να καταθέσει. 535 00:31:27,930 --> 00:31:30,950 Ο μάρτυρας δεν θα μπορούσε να φύγει από αυτήν την περιοχή χωρίς βοήθεια. 536 00:31:31,090 --> 00:31:33,670 Όλοι θα τιμωρηθείτε αυστηρά για αυτό που κάνατε. 537 00:31:33,970 --> 00:31:36,550 Κανείς δεν ήξερε για την απόδραση εκτός από εμένα και το ρομπότ. 538 00:31:36,850 --> 00:31:38,230 Θα τιμωρηθείτε όλοι. 539 00:31:39,410 --> 00:31:40,426 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τους άλλους. 540 00:31:40,450 --> 00:31:42,130 Δεν φέρουν ευθύνη για αυτό που συνέβη. 541 00:31:42,390 --> 00:31:48,111 Η ποινή για βοήθεια σε μάρτυρα να δραπετεύσει είναι πενταετή φυλάκιση στον πλανήτη Δελφίνι. 542 00:31:49,010 --> 00:31:50,030 Όχι, δεν μπορείς. 543 00:31:50,050 --> 00:31:51,750 Οι άλλοι δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 544 00:31:52,170 --> 00:31:53,170 Όλα καταφατικά. 545 00:31:54,490 --> 00:31:56,390 Δεν είχα σκοπό να βάλω κανέναν σε μπελάδες. 546 00:31:56,850 --> 00:31:59,290 Θα βοηθούσε αν έβαζα τον Dr Smith να επιστρέψει; 547 00:31:59,570 --> 00:32:00,770 Ξέρεις πού είναι; 548 00:32:01,450 --> 00:32:04,050 Όχι ακριβώς, αλλά τον βρήκα. 549 00:32:04,090 --> 00:32:04,790 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα. 550 00:32:04,990 --> 00:32:08,670 Αν αφέθηκες ελεύθερος, πώς θα ξέραμε ότι θα επέστρεφες; 551 00:32:09,410 --> 00:32:10,410 Επειδή θα το έκανα. 552 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 υπόσχομαι. 553 00:32:12,290 --> 00:32:13,590 Πολύ καλά, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 554 00:32:14,310 --> 00:32:15,490 Θα αφεθείτε ελεύθερος. 555 00:32:16,090 --> 00:32:22,031 Εάν δεν επιστρέψετε σε δύο ώρες, τότε το δικό σας Η οικογένεια θα οδηγηθεί στη φυλακή στο Ντάλφουρν. 556 00:32:29,050 --> 00:32:30,590 Θα φέρω πίσω τον Δρ Σμιθ. 557 00:32:31,170 --> 00:32:32,170 Μην ανησυχείς. 558 00:32:32,470 --> 00:32:33,930 Πολύ καλά, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 559 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 Μπορείς να πας. 560 00:32:37,390 --> 00:32:39,070 Και εγώ θέλω την άδεια. 561 00:32:39,410 --> 00:32:39,850 Για αναζήτηση. 562 00:32:40,310 --> 00:32:43,370 Και εγώ είμαι υπεύθυνος για αυτό που έχει συμβεί. 563 00:32:43,650 --> 00:32:44,650 Μπορείς να πας. 564 00:32:54,010 --> 00:32:55,010 Δόκτωρ Σμιθ! 565 00:32:55,670 --> 00:32:56,670 Δόκτωρ Σμιθ! 566 00:32:57,310 --> 00:32:58,650 Πρέπει να τον βρούμε. 567 00:32:58,670 --> 00:32:59,870 Πόσος χρόνος μας απομένει; 568 00:33:00,050 --> 00:33:02,330 42 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα. 569 00:33:02,650 --> 00:33:03,170 Δόκτωρ Σμιθ! 570 00:33:03,530 --> 00:33:04,570 Ξέρω πού είναι. 571 00:33:04,710 --> 00:33:05,710 Ακολουθήστε με. 572 00:33:09,830 --> 00:33:11,070 Σε βρήκαμε. 573 00:33:11,370 --> 00:33:12,730 Να είστε καλά, κύριοι. 574 00:33:13,070 --> 00:33:14,550 Λοιπόν, ξέφυγες κι εσύ; 575 00:33:14,710 --> 00:33:15,030 Όχι. 576 00:33:15,390 --> 00:33:16,090 Ο Γουίλιαμ μας άφησε να βγούμε. 577 00:33:16,190 --> 00:33:17,670 Ήρθαμε για εσάς, Δρ Smith. 578 00:33:17,950 --> 00:33:19,210 Πρέπει να επιστρέψετε μαζί μας. 579 00:33:19,390 --> 00:33:21,130 Κατηγορούν τους πάντες για τη φυγή σου. 580 00:33:21,390 --> 00:33:24,750 Και αν δεν επιστρέψετε, θα το κάνουν στείλτε μας όλους σε μια φυλακή σε άλλο πλανήτη. 581 00:33:24,850 --> 00:33:26,270 Λυπάμαι πολύ, αγαπητό μου αγόρι. 582 00:33:26,450 --> 00:33:27,250 Αλήθεια, είμαι. 583 00:33:27,410 --> 00:33:28,750 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 584 00:33:28,870 --> 00:33:29,510 Θα πρέπει να βιαζόμαστε. 585 00:33:29,750 --> 00:33:32,590 Πρέπει να επιστρέψουμε σε 24 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 586 00:33:32,790 --> 00:33:33,790 Έλα, Δρ Σμιθ. 587 00:33:34,090 --> 00:33:37,970 Θα ήθελα πραγματικά να κάνω όπως θέλετε, William, αλλά δυστυχώς, δεν μπορώ. 588 00:33:37,990 --> 00:33:41,210 Βλέπετε, αν καταθέσω, τα αποτελέσματα θα είναι καταστροφικά. 589 00:33:42,590 --> 00:33:43,350 Για μένα. 590 00:33:43,351 --> 00:33:47,450 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε όλους τους άλλους να πάνε φυλακή για κάτι που δεν έκαναν καν. 591 00:33:47,730 --> 00:33:51,110 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Γουίλιαμ, αλλά αυτό είναι ζήτημα επιβίωσης. 592 00:33:51,390 --> 00:33:53,290 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 593 00:33:53,770 --> 00:33:56,490 Ο Δρ Σμιθ δεν κατανοεί τη σημασία του θέματος. 594 00:33:56,670 --> 00:34:00,710 Αν μας συγχωρείς για λίγο, Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να εξηγήσω την κατάσταση. 595 00:34:01,270 --> 00:34:06,630 Αν θα έρθεις μαζί μου, Δρ Σμιθ, θα επιστρέψεις με δική σου απόφαση, 596 00:34:06,750 --> 00:34:08,050 ή θα σε μεταφέρω πίσω. 597 00:34:08,330 --> 00:34:10,790 Πώς τολμάς να με απειλείς, τυραννική λευκοσιδήρου; 598 00:34:10,950 --> 00:34:12,550 Μη με δώσεις αμέσως, ακούς; 599 00:34:12,551 --> 00:34:17,010 Ποιο θα είναι, με δική σας βούληση, ή πρέπει να σε αναγκάσω; 600 00:34:17,250 --> 00:34:23,770 Ένας τρόπος για να διατηρήσετε τη φιλία του Will και σεβασμός, και το άλλο... Πολύ καλά, θα επιστρέψω. 601 00:34:27,090 --> 00:34:29,590 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ γι' αυτό, ποτέ. 602 00:34:32,290 --> 00:34:35,370 Γουίλιαμ, αγαπητό μου αγόρι, το ξανασκέφτηκα. 603 00:34:35,410 --> 00:34:40,771 Όταν εμπλέκεται η ευημερία της ομάδας, τότε το άτομο πρέπει να θυσιάσει την προσωπική του ασφάλεια. 604 00:34:40,870 --> 00:34:42,150 Τότε θα επιστρέψετε μαζί μου, κύριε; 605 00:34:42,151 --> 00:34:43,450 Πράγματι είμαι. 606 00:34:44,750 --> 00:34:49,690 Ως εκείνος ο πιο ευγενής χαρακτήρας Sidney Carton είπε στο A Tale of Two Cities, είναι πολύ μακριά, 607 00:34:49,710 --> 00:34:52,350 πολύ καλύτερο πράγμα που κάνω από ό,τι έχω κάνει ποτέ. 608 00:34:53,150 --> 00:34:55,290 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 609 00:34:57,790 --> 00:34:59,770 Θα το πληρώσεις ακριβά. 610 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 Έλα, Γουίλιαμ. 611 00:35:01,010 --> 00:35:03,010 Κι εσύ, γελοίο ρουστάμπουτ. 612 00:35:06,930 --> 00:35:11,400 Έλα, Γουίλιαμ. 613 00:35:13,570 --> 00:35:15,630 Το δικαστήριο περιμένει, Δρ Σμιθ. 614 00:35:19,950 --> 00:35:20,990 Ναι, το ξέρω. 615 00:35:26,220 --> 00:35:30,300 Λοιπόν, καλέ μου αγόρι, φτάσαμε στον χωρισμό. 616 00:35:31,380 --> 00:35:34,460 Σκεφτείτε ευγενικά μερικές φορές τον αγαπητό Dr. Smith. 617 00:35:34,760 --> 00:35:35,800 Θα επιστρέψετε, κύριε. 618 00:35:35,920 --> 00:35:36,920 Το ξέρω. 619 00:35:37,160 --> 00:35:39,220 Δεν έχω τη νεανική σου αυτοπεποίθηση. 620 00:35:41,120 --> 00:35:42,360 Αντίο όλοι. 621 00:35:42,940 --> 00:35:45,560 Σας ευχόμαστε όλοι καλή τύχη, Δρ Σμιθ. 622 00:35:45,920 --> 00:35:48,400 Ευχαριστώ, αγαπητή, αγαπητή κυρία. 623 00:35:49,520 --> 00:35:50,520 Αντίο. 624 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Που είμαι. 625 00:36:08,760 --> 00:36:08,920 ΕΓΩ; 626 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Τι είναι αυτό το μέρος; 627 00:36:10,300 --> 00:36:11,300 Δεν μου αρέσει. 628 00:36:11,780 --> 00:36:16,340 Δρ Smith, έχετε ταλαιπωρήσει πολύ αυτό το δικαστήριο. 629 00:36:17,360 --> 00:36:19,320 Έχετε να πείτε κάτι προς υπεράσπισή σας; 630 00:36:20,180 --> 00:36:21,460 Πράγματι, τιμή σου. 631 00:36:21,740 --> 00:36:23,680 Έτρεξα μακριά για να προστατέψω τους φίλους μου. 632 00:36:23,780 --> 00:36:27,240 Φοβόμουν ότι θα αποδειχτεί η μαρτυρία μου ζημιογόνα για την υπόθεσή τους. 633 00:36:28,920 --> 00:36:30,260 Μια πολύ ευγενική χειρονομία. 634 00:36:32,020 --> 00:36:33,220 Ενεργοποίηση μηχανής μνήμης. 635 00:36:36,320 --> 00:36:38,000 Τι συμβαίνει, Δρ Σμιθ; 636 00:36:38,640 --> 00:36:40,600 Αυτό το τεχνητό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου. 637 00:36:40,920 --> 00:36:41,960 Και γιατί όχι; 638 00:36:43,020 --> 00:36:45,360 Επειδή οι ψυχικές μου διεργασίες είναι πολύ περίπλοκες. 639 00:36:45,960 --> 00:36:48,700 Το μόνο που θα πάρετε είναι μια σειρά συγκεχυμένων γεγονότων. 640 00:36:49,420 --> 00:36:51,100 Μην ανησυχείς, Δρ Σμιθ. 641 00:36:51,880 --> 00:36:53,620 Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί. 642 00:36:55,340 --> 00:36:57,240 Πολύ καλά, αλλά σε έχουν προειδοποιήσει. 643 00:36:58,480 --> 00:37:01,920 Έχει δοθεί μαρτυρία ότι ήσουν εγκλωβίστηκε κατά λάθος στον Δία 2. 644 00:37:03,260 --> 00:37:06,040 Και αναγκάστηκε να έρθει μαζί με το πάρτι του Robinson. 645 00:37:06,900 --> 00:37:08,740 Αυτό είναι απολύτως σωστό, κύριε. 646 00:37:09,440 --> 00:37:14,540 Θα πείτε σε αυτό το δικαστήριο τις συνθήκες; που οδήγησε σε αυτό το ατυχές γεγονός; 647 00:37:15,660 --> 00:37:17,440 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος, κύριε. 648 00:37:17,580 --> 00:37:20,920 Βλέπετε, είχα πάει στο Jupiter 2 για να γίνει ένας τελικός έλεγχος. 649 00:37:25,620 --> 00:37:27,060 Απλώς μια τακτική επιθεώρηση. 650 00:37:27,440 --> 00:37:28,780 Τότε γιατί κρύφτηκες; 651 00:37:29,140 --> 00:37:31,400 Ξεκουραζόμουν μόνο μετά από μια μέρα προσπάθειας. 652 00:37:52,330 --> 00:37:57,150 Σας διαβεβαιώνω ότι η καρδιά μου ήταν με αυτά υπέροχοι πρωτοπόροι του διαστήματος, και ήμουν μόνο 653 00:37:57,151 --> 00:38:00,530 προσπαθώντας να βεβαιωθείτε ότι το ταξίδι τους στο Ο ουρανός ήταν ασφαλής και ασφαλής. 654 00:38:06,940 --> 00:38:18,260 Στην εκκίνηση ακριβώς συν οκτώ ώρες, αδρανειακό σύστημα καθοδήγησης καταστρέφει τον ραδιοπομπό. 655 00:38:18,940 --> 00:38:19,940 Καταστρέφω. 656 00:38:20,880 --> 00:38:24,520 Καταστρέφει το σύστημα ελέγχου πίεσης καμπίνας. 657 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 Βλέπεις; 658 00:38:32,380 --> 00:38:34,920 Σου είπα ότι το μηχάνημα δεν θα λειτουργούσε μαζί μου. 659 00:38:35,040 --> 00:38:36,740 Αυτό δεν συνέβη στην πραγματικότητα. 660 00:38:37,220 --> 00:38:44,761 Τότε η αλήθεια είναι ότι μπήκατε στο διαστημόπλοιο με σκοπό τη δολιοφθορά του. 661 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 Φυσικά και όχι. 662 00:38:47,800 --> 00:38:48,560 Δεν έχω πάει ποτέ σε διαστημόπλοιο. 663 00:38:48,561 --> 00:38:50,096 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τόσο γελοίο. 664 00:38:50,120 --> 00:38:51,920 Τώρα, αυτό είναι που πραγματικά συνέβη. 665 00:38:56,220 --> 00:38:59,020 Έχω κάνει κάποιες μικρές προσαρμογές στο ρομπότ. 666 00:39:00,340 --> 00:39:01,940 Λέτε ψέματα, Δρ Σμιθ. 667 00:39:02,900 --> 00:39:04,720 Κοιτάξτε τη μηχανή μνήμης. 668 00:39:06,780 --> 00:39:08,520 Θα συνεχίσουμε με τη μαρτυρία. 669 00:39:09,740 --> 00:39:16,620 Ο Dr Smith, William Robinson κατέθεσε ότι κατά λάθος ξεπάγωσε τα πλάσματα της φούσκας στο εγκαταλελειμμένο διαστημόπλοιο. 670 00:39:17,960 --> 00:39:20,440 Θα πείτε την εκδοχή σας για αυτό το περιστατικό; 671 00:39:21,120 --> 00:39:22,400 Α, ναι, θα το κάνω, κύριε. 672 00:39:22,660 --> 00:39:25,460 Πάντα είχα τη μέγιστη εκτίμηση για τους εξωγήινους. 673 00:39:25,720 --> 00:39:29,780 Είναι αλήθεια ότι μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό από εμένα σωματικά. 674 00:39:32,140 --> 00:39:33,140 Άσε με να προσπαθήσω. 675 00:39:33,940 --> 00:39:35,940 Είμαστε από τον πλανήτη Γη. 676 00:39:36,500 --> 00:39:42,181 Είμαστε απολύτως πρόθυμοι να μείνουμε εδώ αν το δείξετε πώς το σύστημα καθοδήγησής σας μπορεί να μας οδηγήσει πίσω εκεί. 677 00:39:43,500 --> 00:39:45,800 Οι γονείς μου είναι στο διαστημόπλοιο Jupiter 2. 678 00:39:46,380 --> 00:39:48,420 Και η αδερφή μου είναι στο Major West. 679 00:39:48,620 --> 00:39:49,620 Είναι ο πιλότος μας. 680 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Και ο Δρ Σμιθ εδώ. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,020 Λοιπόν, μόλις φαινόταν να ήταν στο πλοίο όταν αποβιβαστήκαμε. 682 00:39:56,060 --> 00:39:58,180 Δεν ενδιαφέρεται για τη λίστα επιβατών σας. 683 00:39:58,240 --> 00:39:59,320 Ρωτήστε τον κάτι λογικό. 684 00:39:59,720 --> 00:40:03,540 Δεν μπορώ να τον ρωτήσω τίποτα μέχρι να τον καταφέρω συνειδητοποίησε ότι δεν τον εννοώ κανένα κακό. 685 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Είμαστε φιλικοί. 686 00:40:07,700 --> 00:40:09,060 Είμαστε από τον πλανήτη Γη. 687 00:40:09,260 --> 00:40:11,420 Βρισκόμαστε στο δρόμο για τον Άλφα Κενταύρου. 688 00:40:11,600 --> 00:40:12,180 Όχι, όχι, όχι. 689 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Επιστροφή στη Γη. 690 00:40:14,480 --> 00:40:17,120 Δεν φαίνεται να με διαβάζει ό,τι και να πω. 691 00:40:17,640 --> 00:40:18,780 Θα το διαβάσει αυτό. 692 00:40:23,440 --> 00:40:24,860 Τα κατέστρεψες όλα! 693 00:40:31,600 --> 00:40:32,820 Ήταν ένα ατύχημα. 694 00:40:33,300 --> 00:40:35,320 Πραγματικά δεν τους εννοούσα κανένα κακό. 695 00:40:35,720 --> 00:40:38,140 Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους, Δρ Smith. 696 00:40:38,880 --> 00:40:41,480 Σε αυτή τη δίκη κληθήκατε μόνο ως μάρτυρας. 697 00:40:42,920 --> 00:40:46,600 Αλλά η μαρτυρία σας δείχνει ότι είστε ένοχοι για πολλά εγκλήματα. 698 00:40:48,540 --> 00:40:50,620 Τι είδους δικαστική αίθουσα είναι τελικά αυτή; 699 00:40:50,820 --> 00:40:53,260 Άλλωστε, ένας άντρας είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 700 00:40:53,420 --> 00:40:54,480 Και είμαι αθώος; 701 00:40:55,760 --> 00:40:58,080 Δεν μου αρέσει να κάθομαι εδώ στο σκοτάδι. 702 00:40:58,380 --> 00:41:00,140 Απαιτώ να δω με ποιον μιλάω. 703 00:41:00,400 --> 00:41:02,120 Ο δικαστής και η κριτική επιτροπή. 704 00:41:02,580 --> 00:41:03,900 Πολύ καλά, Δρ Σμιθ. 705 00:41:05,120 --> 00:41:07,400 Τελικά, για ποιο πράγμα κατηγορούμαι; 706 00:41:07,720 --> 00:41:10,260 Καταστράφηκαν μερικά γλοιώδη πλάσματα που έμοιαζαν με φυσαλίδες; 707 00:41:10,460 --> 00:41:13,880 Λοιπόν, τελικά, είμαστε σοφιστικέ άντρες του κόσμου, και οι δυο μας, ε; 708 00:41:14,080 --> 00:41:14,860 Του γαλαξία. 709 00:41:14,980 --> 00:41:16,680 Συμβαίνουν αυτά τα ασήμαντα και... 710 00:41:19,620 --> 00:41:21,300 Είμαι ο δικαστής Ico. 711 00:41:21,780 --> 00:41:24,460 Είμαι ένα από αυτά τα γλοιώδη πλάσματα που μοιάζουν με φούσκες. 712 00:41:24,480 --> 00:41:26,280 Τα πράγματα που μοιάζουν με φούσκα για τα οποία μιλήσατε. 713 00:41:26,600 --> 00:41:28,100 Υπάρχει η κριτική επιτροπή σας. 714 00:41:28,700 --> 00:41:32,400 Είναι συνομήλικοί σου από το διάστημα, Δρ Smith. 715 00:41:33,200 --> 00:41:35,400 Θα θέλατε να συμβουλευτείτε κάποιον από αυτούς; 716 00:41:42,520 --> 00:41:44,200 Πάρτε τα μακριά! 717 00:41:44,380 --> 00:41:45,540 Πάρτε τα μακριά! 718 00:41:50,720 --> 00:41:52,320 Πολίτες του χώρου. 719 00:41:52,321 --> 00:41:54,620 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 720 00:41:56,760 --> 00:41:57,840 θα σε βρω. 721 00:41:58,680 --> 00:42:02,980 Θεωρούμε ότι το κόμμα Robinson δεν είναι ένοχο τα εγκλήματα που κατηγορούνται. 722 00:42:03,400 --> 00:42:04,780 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 723 00:42:06,100 --> 00:42:08,280 Και προτείνουμε να απορριφθεί η υπόθεσή τους. 724 00:42:09,000 --> 00:42:09,600 Καλός. 725 00:42:09,740 --> 00:42:11,620 Τώρα μπορείτε να με στείλετε πίσω στους φίλους μου. 726 00:42:11,880 --> 00:42:17,880 Ο Δρ Smith, ωστόσο, δεν ήταν μέλος της αρχική ομάδα Robinson. 727 00:42:18,600 --> 00:42:21,060 Και η περίπτωσή του έχει εξεταστεί χωριστά. 728 00:42:21,061 --> 00:42:22,061 Τι; 729 00:42:22,260 --> 00:42:22,780 Τι; 730 00:42:23,140 --> 00:42:27,760 Διαπιστώνουμε ότι ήταν υπεύθυνος για όλα τα αδικήματα που κατηγορούνται στον 731 00:42:27,761 --> 00:42:31,380 Robinsons και τον έχουν βρει ένοχο σε όλες τις κατηγορίες. 732 00:42:31,720 --> 00:42:37,780 Συνιστούμε στο δικαστήριο να τιμωρήσει τον Dr Smith στα όρια του νόμου. 733 00:42:38,160 --> 00:42:42,220 Δρ Smith, η κριτική επιτροπή σε βρήκε ένοχο. 734 00:42:43,680 --> 00:42:46,240 Αυτό το δικαστήριο θα καταδικάσει αύριο. 735 00:42:47,980 --> 00:42:50,140 Μέχρι τότε, απολύεστε. 736 00:43:05,610 --> 00:43:08,730 Ω, Τζον, θα το υπογράψω, αλλά ο Σμιθ δεν θα συμφωνήσει ποτέ με αυτό. 737 00:43:08,930 --> 00:43:11,130 Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνει αν θέλει να ξεφύγει από αυτό. 738 00:43:11,170 --> 00:43:12,550 Πραγματικά το θεωρώ άδικο. 739 00:43:12,910 --> 00:43:14,270 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο; 740 00:43:14,430 --> 00:43:16,010 Λοιπόν, έχετε καλύτερες ιδέες; 741 00:43:17,030 --> 00:43:18,606 Εντάξει, βάλε το όνομά σου κάτω από το δικό μου. 742 00:43:18,630 --> 00:43:18,850 Ερχομαι. 743 00:43:18,950 --> 00:43:21,106 Γιάννη, αναρωτιέμαι αν οι εξωγήινοι δεν θα δεχτούν αυτήν την αίτηση. 744 00:43:21,130 --> 00:43:21,430 Τότε τι; 745 00:43:21,750 --> 00:43:24,150 Λοιπόν, αυτή είναι μια γέφυρα που θα πρέπει να περάσουμε όταν φτάσουμε σε αυτό. 746 00:43:24,230 --> 00:43:25,230 Εδώ είναι, μπαμπά. 747 00:43:25,490 --> 00:43:26,170 Ω, ευχαριστώ. 748 00:43:26,350 --> 00:43:27,910 Τι θέλατε να μας δείτε, κύριε; 749 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Υπογράψτε αυτό το χαρτί. 750 00:43:29,150 --> 00:43:29,710 Το ελπίζουμε. 751 00:43:29,730 --> 00:43:33,050 Ελπίζουμε να επηρεάσουμε τους εξωγήινους να απορρίψουν τις κατηγορίες τους εναντίον του Δρ Σμιθ. 752 00:43:33,330 --> 00:43:37,130 Εκτιμώ κάθε προσπάθεια που μπορείτε να κάνετε για μένα εκ μέρους σας, αλλά χάνετε τον χρόνο σας. 753 00:43:37,350 --> 00:43:39,270 Οι τροχοί της εξωγήινης δικαιοσύνης έχουν γυρίσει. 754 00:43:39,890 --> 00:43:40,890 Δεν υπάρχει ελπίδα. 755 00:43:41,030 --> 00:43:42,170 Λοιπόν, δεν θα βλάψει η προσπάθεια. 756 00:43:42,510 --> 00:43:43,170 Ορίστε, Τζούντι. 757 00:43:43,290 --> 00:43:43,930 Υπογράψτε αυτήν την αναφορά. 758 00:43:44,110 --> 00:43:44,950 Πένυ, Γουίλ. 759 00:43:45,110 --> 00:43:45,390 Αναφορά; 760 00:43:45,590 --> 00:43:46,230 Τι αναφορά; 761 00:43:46,490 --> 00:43:48,270 Υπάρχει έκκληση για επιείκεια στην περίπτωσή σας. 762 00:43:48,670 --> 00:43:53,230 Εμείς, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, ορκιζόμαστε και συμφωνώ ότι ο Δρ Zachary Smith δεν μπορεί να κρατηθεί 763 00:43:53,231 --> 00:43:57,830 υπόλογος για τις προηγούμενες πράξεις του όπως ήταν διαταραγμένος ψυχικά και συναισθηματικά. 764 00:43:59,010 --> 00:44:00,230 Λες να είμαι τρελός; 765 00:44:00,510 --> 00:44:02,990 Λοιπόν, Δρ Smith, φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος. 766 00:44:03,310 --> 00:44:03,710 Παράφρων; 767 00:44:04,030 --> 00:44:04,470 ΕΓΩ; 768 00:44:05,050 --> 00:44:06,090 Πώς τολμάς; 769 00:44:07,070 --> 00:44:07,770 Γιατί δεν θα το κάνεις; 770 00:44:07,850 --> 00:44:09,050 Αρνούμαι κατηγορηματικά. 771 00:44:09,250 --> 00:44:11,190 Προτιμώ να πάω στη φυλακή για εκατό χρόνια. 772 00:44:11,470 --> 00:44:13,110 Εντάξει, Δρ Σμιθ, αν προτιμάς όχι. 773 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 Η ίδια η ιδέα. 774 00:44:14,470 --> 00:44:16,730 Πάντα είχα τον πλήρη έλεγχο των νοητικών μου ικανοτήτων. 775 00:44:16,870 --> 00:44:18,690 Ήταν απλώς μια σκέψη, Σμιθ. 776 00:44:18,950 --> 00:44:20,350 Δεν ξέρουμε καν αν θα λειτουργήσει. 777 00:44:20,790 --> 00:44:26,889 Φυσικά, αν προτιμάτε να αντιμετωπίσετε τον εξωγήινο ποινή, βασανιστήρια ή κάποια άλλη διαβολική τιμωρία. 778 00:44:26,890 --> 00:44:26,990 ... 779 00:44:26,991 --> 00:44:27,810 Δεν ξέρω. 780 00:44:27,830 --> 00:44:28,830 Είπες βασανιστήρια; 781 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Δαιμονική τιμωρία; 782 00:44:30,510 --> 00:44:33,150 Λοιπόν, ποιος ξέρει τι είναι ικανοί να κάνουν οι εξωγήινοι. 783 00:44:33,570 --> 00:44:33,910 Τζούντι! 784 00:44:34,250 --> 00:44:34,990 Υπογράψτε γρήγορα. 785 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Ο Γουίλ πήρε το ρομπότ. 786 00:44:36,370 --> 00:44:37,670 Μπορεί να βάλει ένα Χ για το όνομά του. 787 00:44:37,890 --> 00:44:39,366 Νόμιζα ότι θα έβλεπες το φως, Δρ Smith. 788 00:44:39,390 --> 00:44:40,390 Βασανιστήρια, πράγματι. 789 00:44:41,550 --> 00:44:44,490 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται αν ολόκληρο το σύμπαν νομίζεις ότι είμαι τρελός; 790 00:44:44,710 --> 00:44:45,950 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 791 00:44:46,190 --> 00:44:47,710 Είμαι λογικός, λογικός, λογικός, ακούς; 792 00:44:47,910 --> 00:44:49,070 Είμαι τόσο λογικός όσο ποτέ. 793 00:44:49,290 --> 00:44:51,190 Είμαι ακόμα πιο λογικός από ποτέ. 794 00:44:51,490 --> 00:44:52,490 Ω, αγαπητέ. 795 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 Ω. 796 00:45:24,040 --> 00:45:25,320 Ω, αγαπητέ. 797 00:45:28,460 --> 00:45:29,100 Ω, αγαπητέ. 798 00:45:29,101 --> 00:45:30,101 Ω, αγαπητέ. 799 00:45:37,600 --> 00:45:41,240 Λοιπόν, σταματήστε το, με κάνετε τρομερά νευρικός, ρε νίνι. 800 00:45:41,420 --> 00:45:46,220 Είμαι πολύ ανήσυχος, κίνηση ανακουφίζει από τις αισθητηριακές μου εντάσεις. 801 00:45:46,720 --> 00:45:50,260 Μη με πληγώνεις εξωγήινους, έχουν περάσει ώρες αφού τους δώσαμε αυτήν την αίτηση. 802 00:45:50,640 --> 00:45:55,860 Έχουν περάσει ακριβώς τρεις ώρες, δώδεκα λεπτά και πέντε δευτερόλεπτα. 803 00:45:55,861 --> 00:45:57,520 Σιωπή, γριούλα! 804 00:45:57,720 --> 00:46:00,440 Ω, πραγματικά, Δρ Σμιθ, πρέπει να προσπαθήσεις να χαλαρώσεις. 805 00:46:00,780 --> 00:46:02,240 Η ανησυχία δεν πρόκειται να βοηθήσει καθόλου. 806 00:46:02,560 --> 00:46:04,800 Το γεγονός ότι δεν έχουμε ακούσει μπορεί να είναι ένα ελπιδοφόρο σημάδι. 807 00:46:05,060 --> 00:46:07,100 Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι μια κατάσταση κομμένη και στεγνή. 808 00:46:07,460 --> 00:46:11,440 Ο Σμιθ είναι εκτός ρόκερ, και αν είναι προφανές για μένα, είναι βέβαιο ότι θα είναι προφανές στους εξωγήινους. 809 00:46:11,760 --> 00:46:13,700 Είσαι σκληρός άντρας, ταγματάρχη. 810 00:46:15,100 --> 00:46:15,540 Προσοχή! 811 00:46:15,541 --> 00:46:16,541 Προσοχή! 812 00:46:18,480 --> 00:46:21,480 Το Galaxy Tribunal of Justice κατέληξε σε μια απόφαση. 813 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Θα εμφανιστεί ο Δρ Zachary Smith; 814 00:46:28,580 --> 00:46:30,680 Δρ Zachary Smith, είναι η υπηρεσία σας, κύριε. 815 00:46:31,280 --> 00:46:38,120 Δρ Smith, μετά από μακρά συζήτηση, το Δικαστήριο έχει κατέληξε σε συμφωνία για την αναφορά εκ μέρους σας. 816 00:46:39,020 --> 00:46:39,740 Ναι, ναι. 817 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Προχωρώ. 818 00:46:40,880 --> 00:46:45,740 Οι νόμοι της Γης και του Διαστήματος είναι τεράστιοι διαφορετικά, αλλά σε έναν τομέα συμφωνούμε. 819 00:46:46,640 --> 00:46:52,961 Ένα άτομο που είναι ψυχικά ανίκανο δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τις πράξεις του. 820 00:46:53,460 --> 00:46:56,300 Ως εκ τούτου, η υπόθεση εναντίον σας είναι... Η δικογραφία σε βάρος σας απορρίπτεται. 821 00:46:56,680 --> 00:46:57,320 Όχι! 822 00:46:57,660 --> 00:46:58,800 έχω σωθεί! 823 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 έχω σωθεί! 824 00:47:02,360 --> 00:47:03,360 Προσοχή. 825 00:47:09,020 --> 00:47:16,001 Αποφασίζεται περαιτέρω ότι ο Δρ Σμιθ πρέπει να έχει κάποιον να παίρνει αποφάσεις για εκείνον και να τον κρατάει μακριά από μπελάδες. 826 00:47:17,200 --> 00:47:20,280 Ως εκ τούτου, τίθεται υπό την κηδεμονία του ρομπότ. 827 00:47:21,320 --> 00:47:21,960 Τι; 828 00:47:21,961 --> 00:47:23,540 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 829 00:47:23,660 --> 00:47:25,840 Είμαι απόλυτα ικανός να παίρνω τις δικές μου αποφάσεις. 830 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 Δεν θα το τολμούσες, έτσι; 831 00:47:28,720 --> 00:47:30,060 Δεν πειράζει, Δρ Σμιθ. 832 00:47:30,320 --> 00:47:31,860 Θα σε φροντίσω καλά. 833 00:47:32,340 --> 00:47:33,880 Θα πάτε για ύπνο νωρίς. 834 00:47:34,280 --> 00:47:35,280 Δούλεψε σκληρά. 835 00:47:35,640 --> 00:47:37,660 Μιλήστε μόνο όταν σας μιλάνε. 836 00:47:37,880 --> 00:47:39,420 Δεν θα πάρω ποτέ εντολές από σένα. 837 00:47:39,540 --> 00:47:40,020 Ποτέ! 838 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Ω! 839 00:47:41,560 --> 00:47:42,040 Ω! 840 00:47:42,420 --> 00:47:43,240 Γύρνα πίσω! 841 00:47:43,320 --> 00:47:43,680 Γύρνα πίσω! 842 00:47:43,720 --> 00:47:44,280 Άκουσέ με! 843 00:47:44,420 --> 00:47:45,500 Είμαι απόλυτα υγιής. 844 00:47:45,680 --> 00:47:46,980 Ήξερα ακριβώς τι έκανα. 845 00:47:47,600 --> 00:47:48,700 Παρακαλώ επιστρέψτε! 846 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Ω ο πόνος. 847 00:47:52,220 --> 00:47:53,220 Ο πόνος. 848 00:47:58,240 --> 00:48:02,580 Τα φυτά σε αυτόν τον πλανήτη δεν ακολουθούν η μέθοδος της διαπνοής της Γης, 849 00:48:03,350 --> 00:48:06,060 αξιοποιώντας διοξείδιο του άνθρακα και απελευθερώνοντας οξυγόνο. 850 00:48:07,140 --> 00:48:10,680 Αυτό το φυτό, για παράδειγμα, είναι παρόμοιο με ο κάκτος της Γης. 851 00:48:11,040 --> 00:48:14,660 Ωστόσο, δεν χρειάζεται καθόλου υγρασία. 852 00:48:14,840 --> 00:48:18,680 Και πού το απέκτησες αυτό το άχρηστο πληροφορίες, κουραστικός θησαυρός; 853 00:48:19,060 --> 00:48:21,780 Ο εκπαιδευτής δεν πρέπει να διακόπτεται κατά τη διάρκεια των διαλέξεων. 854 00:48:22,580 --> 00:48:23,580 Εκπαιδευτής, μάλιστα. 855 00:48:23,620 --> 00:48:25,840 Πώς θα μπορούσατε να είχατε επιλεγεί για να εκπαιδεύσετε νέους άνδρες. 856 00:48:25,860 --> 00:48:27,440 Αλλά είμαι διαθέσιμος ως πέρα ​​από εμένα. 857 00:48:28,140 --> 00:48:29,260 Έχει δίκιο, Δρ Σμιθ. 858 00:48:29,480 --> 00:48:31,400 Δεν πρέπει να μιλάς όσο διδάσκει. 859 00:48:31,840 --> 00:48:32,460 Πολύ καλά. 860 00:48:32,680 --> 00:48:35,360 Τότε θα απασχολήσω το μυαλό μου με πιο κερδοφόρες αναζητήσεις. 861 00:48:35,600 --> 00:48:40,020 Αλλά να θυμάσαι, όταν μεγαλώσεις απόλυτα άγνοια, μη με κατηγορείς. 862 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Θυμάμαι. 863 00:49:01,070 --> 00:49:02,150 Πού πήγε ο Δρ Σμιθ; 864 00:49:02,450 --> 00:49:03,090 Ψάξε με. 865 00:49:03,310 --> 00:49:04,310 Θα πάω να τον βρω. 866 00:49:11,110 --> 00:49:13,090 Τι κάνεις, Δρ Σμιθ; 867 00:49:14,150 --> 00:49:15,150 Πειραματιστείτε, αγαπητέ μου. 868 00:49:20,370 --> 00:49:25,590 Αυτό το μηχάνημα φαίνεται να είναι μια στιγμή συσκευή ζωγραφικής, μια γαλαξιακή μορφή τέχνης. 869 00:49:25,930 --> 00:49:26,930 Αυτό είναι περίεργο. 870 00:49:27,090 --> 00:49:28,090 Πολύ έτσι. 871 00:49:28,590 --> 00:49:29,870 Αλλά μπορώ να το διορθώσω. 872 00:49:37,520 --> 00:49:39,640 Τι συμβαίνει όταν το αποκτήσεις όπως το θέλεις; 873 00:49:39,700 --> 00:49:43,400 Όταν ολοκληρωθεί η εικόνα, πατάτε a κουμπί και το εκτυπώνει για εσάς. 874 00:49:43,940 --> 00:49:45,040 Αυτό πρέπει να είναι το ένα. 875 00:49:45,220 --> 00:49:45,460 Προειδοποίηση! 876 00:49:45,700 --> 00:49:46,100 Προειδοποίηση! 877 00:49:46,540 --> 00:49:48,820 Μηχανή παραγωγής αλλοδαπών μεταθετικών. 878 00:49:49,000 --> 00:49:50,180 Μην το αγγίζετε. 879 00:49:50,260 --> 00:49:51,260 Είναι επικίνδυνο. 880 00:49:51,360 --> 00:49:54,120 Μην... Σιωπή, ρε γκρέμλιν. 881 00:49:55,520 --> 00:49:56,900 Αυτό πρέπει να είναι το ένα. 882 00:49:56,920 --> 00:49:57,980 Τώρα, εδώ πάμε. 883 00:50:03,800 --> 00:50:05,200 Προειδοποίηση! 884 00:51:19,200 --> 00:51:20,600 Προειδοποίηση! 885 00:51:20,601 --> 00:51:20,600 Προειδοποίηση! 886 00:51:20,601 --> 00:51:21,601 Προειδοποίηση!